Swarovski historia

Kryształki Swarovskiego – jak sprawdzić czy są oryginalne?

7 listopada, 2019

Żywica epoksydowa – srebrne bazy do zatapiania pamiątek

4 lutego, 2020

Jest rok 1885. Daniel Swarovski – czeski jubiler realizuje swoją wizję i otwiera swój pierwszy zakład produkcyjny, w malowniczym miasteczku Wattens, mieszczącym się wysoko w austriackich Alpach…

Ojciec Daniela Swarovskiego był właścicielem małej fabryki szkła, w której Daniel już od wczesnych lat zdobywał umiejętności z zakresu cięcia szkła. Dzięki zapałowi oraz dotychczasowemu doświadczeniu, w 1882 roku udaje mu się opatentować elektryczną maszynę do cięcia szkła, która charakteryzuje się dużo większą precyzją niż cięcie ręczne. Celem Daniela było spopularyzowanie kryształu, stworzenie „diamentu dla wszystkich”. Jego patent polegał na topieniu mieszanki piasku kwarcowego, minium, potasu i sody w wysokich temperaturach, jednak dokładny proces obróbki pozostaje ściśle chronioną tajemnicą, aż do dziś. W celu uzyskania załamania światła w spektrum tęczy wykorzystuje wypracowywane przez lata odpowiednie kąty cięcia, a także metaliczne powłoki rozpraszające światło, tj. Aurora Borealis, Crysal Transmission, Volcano, Aurum, Shimmer czy Dorado. Firma od samego powstania szybko się rozrasta, stając się przedsiębiorstwem rodzinnym, a następnie grupą przedsiębiorstw, zarządzaną przez dwunastu członków rodziny.

Daniel Swarovski

1899. Daniel Swarovski początkowo w logo swojej firmy wykorzystuje wizerunek szlachetnego kwiatu szarotki (odzwierciedlenie austriackiego pochodzenia kryształu) i zdobywa sławę we Francji jako „Pierres Taillées du Tyrol” – „Cięte kamienie z Tyrolu”. Od tego czasu zaczyna się szaleństwo kryształów Swarovskiego, które potęguje się aż do końca lat 30-stych.

1919. Powstaje spółka Tyrolit Group, która wykorzystując wynalazek Daniela, wyspecjalizowała się w produkcji narzędzi do szlifowania, polerowania, cięcia, piłowania i wiercenia. Marka ta do dziś jest jednym z przodujących dostawców innowacyjnych rozwiązań precyzyjnych na świecie.

1932. Jedna z najbardziej charyzmatycznych gwiazd Złotego Wieku Hollywood, legendarna femme fatale oraz ikona i projektantka własnego stylu: Marlene Dietrich, debiutując w filmie „Blonde Venus”, olśniewa w biżuterii i kreacjach zdobionych kryształami Swarovskiego.

1939. Zaprojektowanie rubinowych butów dla Dorotki z „Czarnoksiężnika z Krainy Oz”.

1949. Powstaje nowa marka: Swarovski Optik, oparta na patencie syna Daniela Swarovskiego – Wilhelma, produkująca lornetki, teleskopy oraz lunety wykorzystywane w myślistwie, a także do obserwacji przyrody, przydatne w podróży i wypoczynku.

1950. Powstaje kolejna marka Swareflex-oferująca inteligentne systemy bezpieczeństwa ruchu drogowego oraz rozwiązania oświetleniowe dla obiektów przemysłowych, stref ruchu, hoteli i sklepów.

Swarovski – złote lata 50

W latach 50, Swarovski zaczyna rozkwitać w rękach kultowych projektantów mody, takich jak Coco Chanel, Elsa Schiaparelli i Cristobal Balenciaga, którzy określali nowe zasady ubioru z wykorzystaniem kryształów tej marki.

1953. Marilyn Monroe, śpiewając „Gentlemen Prefer Blondes„, występuje w sukni zdobionej tysiącami kryształków Swarovskiego.

1956. Stworzenie efektu AB od Aurora Borealis (zorza polarna) sprawiającego, iż kryształ mieni się barwami tęczy, jako skojarzenie z zorzą polarną. Christian Dior oczarowany efektem tęczy, jako pierwszy wykorzystuje kryształy do zdobienia głębokich dekoltów projektowanych przez siebie kreacji.

1956. Śmierć Daniela Swarovskiego w wieku 93 lat.

Swarovski – lata 60. Wejście na wielkie ekrany Hollywood

1961. Audrey Hepburn w „Śniadaniu u Tiffany’ego” olśniewa publiczność koroną, wykonaną z kryształów Swarovskiego.

1962. Marilyn Monroe, śpiewając „Happy Birthday Mr. President” dla prezydenta J.F. Kennedy’ego w Madison Square Garden, występuje w cielistej sukni, zaprojektowanej przez Jeana Louisa, zdobionej 2500 kryształków, które w świetle reflektorów mienią się tysiącem kolorów sprawiając, iż tkanina zanika w blasku kryształów. (Tylko oryginalne kryształy Swarovski olśniewająco błyszczą. Jak to sprawdzić? – w artykule „Kryształki Swarovskiego – jak sprawdzić czy są oryginalne?„)

1965. Swarovski rozpoczyna produkcję precyzyjnie ciętych kamieni szlachetnych tj. szafir, perydot, ametyst i markazyt.

1966. Nowo powstała marka Swarovski Lighting ozdabia scenę kryształowymi żyrandolami „Sputnik„, które wznosząc się do góry, „kradną” przedstawienie i otrzymują ogromne owacje w Metropolitan Opera House, w Lincoln Centre w Nowym Jorku. Żyrandole zostały odnowione w 2008 roku, dzięki czemu fani opery mieli możliwość zdobyć cenny kawałek historii, kupując kryształ z oryginalnych żyrandoli. Dziś występują one zarówno w klasycznej formie (np. od 1980 roku w Pałacu Wersalskim w Paryżu), jak i nowoczesnej (Salzburg Festival).

Żyrandol Swarovski – Salzburg Festival

Żyrandol Swarovski – Sputnik

Żyrandol Sputnik

Żyrandol Sputnik

1976. Podczas wykonywania wymagającego projektu żyrandola, zdobionego kryształową myszą, powstaje pomysł na masową produkcję figurek kryształowych. Dodatkowo figurkami myszy zostają obdarowani uczestnicy Zimowych Igrzysk Olimpijskich w Innsbrucku, dzięki czemu zyskują taką popularność, że rozpoczęto produkcję całych kolekcji figurek, które do dziś znajdują szerokie grono odbiorców wśród kolekcjonerów z całego świata.

1976. Powstaje pierwsza na świecie firma, oferująca wycinaną maszynowo cyrkonię, przeznaczoną dla przemysłu jubilerskiego – Swarovski Gemstones.

1977. Biżuteria Swarovski wchodzi na rynek w Stanach Zjednoczonych.

1983. Na prestiżowej ulicy Old Bond Street w Londynie powstaje pierwszy sklep marki Swarovski, o nazwie Silver Crystal Suite. Kryształowe figurki wywołują taki zachwyt, że już w dzień otwarcia zostaje skradziona figurka żółwia. Od tego momentu powstaje również tradycja wprowadzania corocznej limitowanej figurki świątecznej.

1989. Powstaje nowe logo marki Swarovski. Symbolem marki staje się łabędź. Wytłumaczeniem tego wyboru jest popularność wizerunku tego ptaka – jest on obecny w domu na prawie każdym kontynencie.

1993. Opracowanie kryształowej siatki „Crystal Mesh” – błyszczącej tkaniny okrytej drobnymi kryształkami, wykorzystywanej później w kreacjach między innymi: Mary Katrantzou, Hussein Chalayan czy Christopher Kane.

Swarovski Kristallwelten-Kryształowe Światy Swarovskiego

1995. Prawnuczka Daniela: Nadja Swarovski, dołącza do rodzinnego biznesu. W celu ożywienia marki i wykorzystania kryształów Swarovskiego w branży kreatywnej wdraża serię wizjonerskich projektów.

1995. W setną rocznicę powstania fabryki, w jej sąsiedztwie, powstają Kryształowe Światy Swarovskiego – „Swarovski Kristallwelten”, zaprojektowane przez Andre Hellera. Z czasem Kryształowe Światy rozrastają się, przyjmując formę rozległego parku z muzeum składającym się z 17 sal cudów „Chambers of Wonder„, które zostały zaprojektowane przez światowej sławy artystów tj. Brian Eno, Tord Boontje, Niki de Saint Phalle, Jim Whiting, Keith Haring, Andy Warhol, Salvador Dalí, and Yayoi Kusama. Każdy artysta interpretował kryształ na swój sposób, dlatego każda sala wyróżnia się indywidualną tematyką i panującą w niej atmosferą (zdjęcia poniżej). Oprócz muzeum znajduje się tam również sklep z największą ilością kryształów, biżuterii i figurek Swarovskiego na świecie. W 2014 roku, z okazji 120-letniej rocznicy, dokonano renowacji i rozbudowy atrakcji, poprzez dodanie kryształowej chmury „Crystal Cloud” składającej się z 800 000 kryształów, wieży zabaw „Playtower„ oraz restauracji „Daniels Kristalwellten„. Do 2019 roku, atrakcję odwiedziło 15 milionów osób. Aby uatrakcyjnić swoją podróż i jeszcze bardziej zagłębić się w świat kryształów, warto wybrać się do niego „kryształowym pociągiem„, w którym serwowany jest schłodzony szampan w kieliszkach oprószonych drobnymi kryształkami.

Kryształowe Światy Swarovski

Swarovski Kristallwelten

Kryształowe Światy – sale cudów

Park Kristallwelten w Wattens

Kryształowe Światy Swarovski

Kryształowe chmury

Kristallwelten – plac zabaw

Kryształowa chmura

Powstanie Swarovski Collective

1999. Alexander McQueen – jeden z największych brytyjskich projektantów mody swojego pokolenia, w swojej kolekcji Spring Summer, prezentuje kryształową siatkę Swarovskiego, co staje się początkiem wsparcia nowych projektantów i powstaniem projektu Swarovski Collective. Został on założony przez prawnuczkę Daniela: Nadję Swarovski oraz takie osoby jak: Isabella Blow, oraz Alexander McQueen, a ich celem było stworzenie innowacyjnych i nieszablonowych trendów w modzie, zdobionych kryształami Swarovskiego. W latach późniejszych Swarovski Collective współpracował z ponad 150 projektantami z Nowego Jorku, Londynu, Mediolanu i Paryża, prezentując swoje kreacje podczas najbardziej awangardowych pokazów mody. O certyfikatach kryształów Swarovski czytaj w artykule: „Kryształki Swarovskiego – jak sprawdzić czy są oryginalne?„.

A. McQueen – crystal mesh

Swarovski – lata 2000

2000. Założenie Szkoły Wodnej „Swarovski Waterschool”, w austriackim parku narodowym Hohe Tauern, mającej na celu edukację dzieci w kwestiach ekologicznych, ekonomicznych i społecznych. Dziedziny te mają wpływ na jakość wody na poziomie lokalnym i globalnym. Intencją działalności tej szkoły jest także zapewnienie czystej wody pitnej i urządzeń sanitarnych w szkołach i lokalnych społecznościach. Od tego czasu, oprócz Austrii, szkoły powstały również w Chinach, Indiach, Ugandzie i Brazylii.

2001. Kryształy Swarovskiego zdobią kostiumy Nicole Kidman „Satine” w Moulin Rouge, podczas muzycznego spektaklu Baz Luhrmanna.

2002. Nadja Swarovski tworzy „Swarovski Crystal Palace”, podejmując współpracę z utalentowanymi projektantami oświetlenia i designu.

2003. Premiera tkaniny kryształowej „Swarovski Rocks”, pierwszego materiału tekstylnego z wykorzystaniem innowacyjnej techniki Hot-Fix, który może być prasowany, zszywany, a także przyklejany do innych materiałów.

2004. Debiut innowacyjnej techniki cięcia zwanej Xilion – krój chroniony prawem autorskim – zwiększający intensywność blasku oraz fascynujących efektów świetlnych Roses (elementy z płaskimi grzbietami) oraz technika Chatons polegająca na cięciu diamentowym.

2006. Madonna podczas trasy „Confessions” olśniewa, występując w kreacjach zaprojektowanych przez Arianne Phillips, zdobionych tysiącami kryształów Swarovskiego.

2007. Swarovski podejmuje współpracę z The Academy Awards, tworząc kryształową kurtynę, składającą się z ponad 50 000 kryształów, a kryształowy gobelin stanowi tło dla największych gwiazd Hollywood. To wydarzenie rozpoczyna stałą współpracę z projektantami Oscarów, która trwa do dziś, a jej efekty są widoczne co roku.

Academy Awards – Swarovski scena 2015

Scena rozdania Oscarów – Swarovski 2017

Oscary 2018 scena – Swarovski Group

Scena Academy Awards 2018 – Swarovski

Atelier Swarovski

2007. Powstaje Atelier Swarovski – marka oferuje kolekcje akcesoriów kryształowych, które powstają we współpracy z jednymi z najwybitniejszych na świecie artystów i projektantów mody, biżuterii i architektury.

„Swarovski współpracował z domami mody takimi jak Chanel i Dior już od początku XXI wieku. Niesamowite jest uczestniczenie w kreatywnych pomysłach najlepszych projektantów” – Nadja Swarovski.

2007. Nawiązanie współpracy z Philipsem poprzez ozdobienie kryształami urządzeń USB oraz słuchawek kolekcji Active Crystals.

2009. Po trzech latach projektowania, badań i testów, na bazie słynnego szwajcarskiego mechanizmu kwarcowego, pojawia się pierwsza kolekcja zdobionych kryształami zegarków Swarovski Crystal Watches, które ustanawiają nowe standardy, łącząc w sobie elegancję i dyskretny luksus.

2010. Sprzedaż kryształowej rękawiczki Michaela Jacksona za $192 000.

2011. Powstają pierwsze perfumy Aura by Swarovski – kojarzone z zapachem sukcesu.

2012. Debiut Xirius 1088 – najjaśniejszej gwiazdy w galaktyce, przypominającej kamień szlachetny. Dzięki nowym standardom precyzyjnej techniki cięcia, kryształ staje się jeszcze trwalszy, a także charakteryzuje się bogatszymi barwami oraz lepszym foliowaniem, co zbliża go do diamentu. Od tego momentu wszystkie produkowane kryształy są bezołowiowe.

2013. Utworzenie Fundacji Swarovski, mającej na celu dalsze rozszerzanie działalności charytatywnej wspierającej kulturę i kreatywność, promowanie dobrobytu i praw człowieka, a także oszczędzanie zasobów naturalnych.

2013. Swarovski Entertainment prezentuje swój pierwszy film: Romeo i Julia.

Madonna w świecie Swarovskiego

„Potrzebujemy kryształów Swarovskiego na trasie Madonny, tak jak potrzebujemy jej gitar. To część naszego show, część magicznej iluzji, którą tworzymy. Mamy kryształy w każdej formie, jaką możesz sobie wyobrazić. Jesteśmy zależni od Swarovskiego, aby opowiedzieć naszą historię i dotrzeć do każdego zestawu oczu na tym ogromnym stadionie” –

– Arianna Phillips (designer).

2015. Kreacje Madonny podczas trasy „Rebelion Heart” składały się z 350 kostiumów z ponad 2,5 miliona kryształów Swarovskiego, w 50 kolorach i 60 cięciach, co zajęło 1200 roboczogodzin, aby ozdobić nimi odzież, buty, maski, czapki, rękawiczki i paski gitarowe. Kryształy były widoczne nie tylko w kostiumach samej piosenkarki, ale również tancerzy oraz błyszczącej scenografii. Jej występy są znane z widowiskowej choreografii, dzięki czemu przez lata swojej kariery, pozyskała najlepszych projektantów mody, tworzących dla niej legendarne kreacje.

Madonna – trasa koncertowa „Rebelion Heart”

Trasa Madonny – stroje z kryształami Swarovski

Madonna – kostium z kryształami Swarovski

Swarovski – ambasadorzy marki

2016. Karlie Kloss zostaje wybraną ambasadorką marki, która poprzez swoje filantropijne działania, cyfrowe know – how oraz indywidualność, ucieleśnia charakterystyczny głos Swarovskiego.

2017. „Ostatnia suknia Marlene Dietrich„- Swarovski i ElektroCouture, 25 lat po śmierci aktorki, tworzą suknię zdobioną 2000 kryształami i 150 diodami LED. Suknia została zainspirowana korespondencją, która miała miejsce między aktorką a projektantką mody Jean Louis w 1958 roku.

„Chciała sukienki, która się świeci, chciała móc kontrolować ją sama ze sceny i wiedziała, że mogłaby umrzeć na skutek udaru elektrycznego, gdyby kiedykolwiek się to stało”
– Jean Louis.

Marlene Dietrich – Swarovski LED

Marlene Dietrich – ostatnia sukienka

Suknia – Swarovski and ElektroCouture

Swarovski 5328, 4,0 mm, crystal AB

SPRAWDŹ

Swarovski – kinematografia 1953 – Gentlemen Prefer Blondes (Marilyn Monroe). 1961 – Breakfast at Tiffany’s (Audrey Hepburn’s tiara). 1997 – Titanic – James Cameron. 2001 – Moulin Rouge – Baz Luhrmann. 2002 – James Bond: Die Another Day (scena, w której Pierce Brosnan i Halle Berry leżą na łóżku z diamentami wykonanymi z kryształów Swarovskiego). 2004 – The Phantom of the Opera (żyrandol). 2009 – This Is It (Michael Jackson robi próby na trasie koncertowej). 2010 – Black Swan – Darren Aronofsky (pojazd). 2012 – Skyfall (Severine). 2015 – A Royal Night Out (sztuczna biżuteria). 2017 – The Greatest Showman (Hugh Jackman). 2017 – Beauty and the Beast (Emma Watson). 2018 – Bohemian Rhapsody (Rami Malek). 2019 – Rocketman (kostiumy).

Swarovski 2019

Daniel Swarovski i jego wynalazek nie tylko zrewolucjonizował produkcję kryształów, ale również stał się znaczącą marką w świecie mody, która wyznacza trendy, a nie podąża za nimi. Swarovski zawsze miał i nadal ma ogromny wpływ na trendy rodzące się w świecie mody. Dzieje się tak, ponieważ od lat śledzi, wnika i analizuje zachowania i przemiany społeczne oraz uwzględnia różnicę pokoleń i zachowań ludzkich. Taka analiza skutkuje wyciąganiem trafnych wniosków i zrozumieniem potrzeb swoich klientów, a następnie sprostaniu im.

Jego strategia zaczęła się już ponad 100 lat temu, kiedy postawił na współpracę z największymi artystami i projektantami ze świata biżuterii, mody, sztuki, designu, kina, architektury, oświetlenia oraz wykończenia wnętrz. W projektowaniu kolekcji Swarovskiego brali udział między innymi: Christopher Kane, Hussein Chalayan and Rodarte, Viktor and Rolf, Jean-Paul Gaultier, Fredrikson Stallard, Zaha Hadid, John Pawson, Daniel Libeskind, Prince Dimitri, Karl Lagerfeld, Mary Katranzou, Alexander Wang, Brandon Maxwell, Gabriela Hearst, Rosie Assoulin, Iris Apfel, Stephen Webster, Anna della Russo, Jason Wu and Sandy Powell. Oprócz tego Swarovski nawiązał współpracę z wieloma młodymi artystami i projektantami, którzy zdobyli światową sławę, tj. Erdem Moralioglu, Joseph Altuzzara czy Prabal Gurung. Dzisiejsze domy mody, tj. Prada, Dolce & Gabbana czy Valentino, nadal konsekwentnie wykorzystują kryształy do ozdabiania swoich sezonowych kolekcji. Dzięki bogatemu dziedzictwu, wsparciu współczesnych projektantów i ciągłemu zaangażowaniu w rozwijanie młodych talentów na całym świecie, Swarovski ugruntował swoją pozycję jako znaczący element mody. Świadectwem tego jest fakt, że marka posiada dziś ponad 3000 sklepów w ponad 170 krajach, zatrudnia prawie 30 000 pracowników, a jego przychód wynosi około 3 miliardów euro. Firma aktualnie jest prowadzona przez piąte pokolenie rodziny Swarovski, która dzięki wieloletniej tradycji nadal zachowuje wysokie standardy, którymi kieruje innowacyjność, doskonałość i perfekcjonizm. W Polsce istnieje 17 sklepów Swarovskiego, jednak marka zdobywa coraz większą popularność dzięki rozwijaniu oferty plasującej się w coraz bardziej dostępnych przedziałach cenowych, rozpoczynających się już od kilkudziesięciu złotych.

Biżuteria Swarovski – dlaczego jest tak pożądana?

Wiemy już, że oryginalne kryształy Swarovski to unikatowe piękno, wyjątkowa jakość szlifu oraz wysoka brylancja. (Dowiedz się, jak sprawdzić, czy kryształy są autentyczne z artykułu: „K ryształki Swarovskiego – jak sprawdzić, czy są oryginalne?„). W ich diamentowym lśnieniu kryształków zakochały się kobiety z całego świata, dlatego ozdoby z kryształami to obiekt pożądania wielu z nich. Warto odpowiedzieć na ich pragnienia, tworząc biżuterię rozświetlającą twarz i podkreślającą piękno oczu, pracując na wysokiej jakości komponentach i kryształach.
925CRAFT – producent i hurtownia półfabrykatów do biżuterii oferuje perły Swarovskiego i kryształy z kolekcji standardowej, które z racji zmiany modelu biznesowego tej marki i wynikającymi stąd trudnościami w dostępie do jej półproduktów, zastępuje porównywalnymi jakością kryształami marki GAVBARI. Co więcej nasz asortyment wzbogaciliśmy również o kamienie szlachetne i półszlachetne oraz perły GAVBARI, które doskonale pasują do komponentów dedykowanych dotychczas produktom Swarovski. W naszym sklepie zaopatrzysz się we wszystkie niezbędne elementy z najwyższej jakości srebra 925 w cenach hurtowych, jak i detalicznych, z możliwością rodowania, złocenia, platynowania lub oksydacji.
Z półproduktami 925CRAFT z sukcesem wykonasz biżuterię okazjonalną, ślubną, wieczorową, jak i na co dzień. Kryształy, kamienie naturalne i perły są idealną propozycją m.in. na wieczór – dodającą zjawiskowego uroku, elegancji i kobiecości wieczorowym kreacjom podczas wyjścia do restauracji, teatru czy na romantyczną kolację. Przeżywająca obecnie swój rozkwit męska biżuteria jest okazją do skomponowania kolekcji spinek do koszuli, dlatego srebrne bazy do spinek mankietowych pozwolą na stworzenie autorskich, niepowtarzalnych i eleganckich dekoracji mankietów, które mogą stanowić komplet z damskimi dodatkami. W spinki można wkleić zarówno kryształy Swarovski Rivoli 1122, jak i kamienie półszlachetne GAVBARI Rivoli lub Rose cut oraz kryształy GAVBARI Rivoli lub Square Cushion. Zainspiruj się także artykułem „Spinki do mankietów – ikony męskiego stylu i elegancji„. Spójrz na inne bazy do kryształów: kolczyk sztyft do Rivoli lub bigiel zamknięty do Square Cushion. Przykładem elementów srebrnych do pereł jest krawatka ze szpilką bądź zawieszka nietoperz – piękna oprawa dedykowana do perły 8 mm. Do perłowej biżuterii znajdź natchnienie w artykule: „Biżuteria z perłami„.

GIORRE – marka wykorzystująca kryształy Swarovski® i GAVBARI

GIORRE to polska marka ekskluzywnej biżuterii, która wykorzystywała dotychczas dostępne kryształy Swarovskiego do swoich projektów w oprawie srebra próby 925. Ze względu na transformację biznesową Swarovski®, pociągająca za sobą przybliżającą się niedostępność na rynku kryształowych półfabrykatów tej marki, GIORRE wykorzystuje równie wysokiej jakości kryształy GAVBARI, kamienie szlachetne i półszlachetne oraz perły GAVBARI.

Pragniesz poczuć się wyjątkowa, rozświetlona blaskiem kryształków i wzbudzić zachwyt u innych?
A może szukasz oryginalnego prezentu dla bliskiej Ci osoby?

Sprawdź, jak unikatowa potrafi być biżuteria GIORRE z kryształami i perłami: kolczyki serotonina z kryształkami, kolczyk nausznica z cyrkonią Swarovski, naszyjnik z kwarcem lub pierścionek z Rivoli GAVBARI.

Zapraszamy również:

Instagram: 👉  @jewelry.findings
Facebook: 👉 925CRAFT Polska
👉  Centrum Szkoleń Jubilerskich 925CRAFT
Youtube:    👉  DIY WITH 925CRAFT
Pinterest: 👉 925CRAFT
Tik Tok: 👉925CRAFT (@925craft)

Dołącz do naszej grupy zrzeszającej twórców biżuterii: 👉 Making jewellery with 925CRAFT

Żródła:

Swarovski

Kryształowe Światy Swarovskiego

Wikipedia-Swarovski